Loman tarpeessa / Besoin de vacances

Kun tekee mieli kuristaa oma jälkikasvunsa joka yökkäilee antaumuksella koko viikonlopun...

Kun vaatii yli-inhimillistä itsehallintaa ollakseen raivoamatta centre aéré -lomakerhon tädeille jotka ovat (toistamiseen) kadottaneet esikoisen lupalapun urheiluun ja poika joutuu judon sijasta pienempien kanssa marionetti-esitykseen...

Kun haluaa kumauttaa ensimmäistä vastaantulijaa vain siksi että tyyppi näyttää epämiellyttävältä...

Kun istut innostavista työprojekteista huolimatta painelemassa F5-napikkaa tiehallinnon 25min välein päivittyvän kelikameran ääressä vahtimassa ettei vähäiset lumet sula...

ON AIKA LÄHTEÄ LOMALLE.

Pligaa-jengi hiihtolomalla Suomessa maaliskuun ensimmäisellä viikolla ; yritä sinäkin taikoa lumiloitsuilla enemmän lunta peliin - sukset ja lumikamppeet odottavat innokkaita pikkuhiihtäjiä ja vähintään yhtä innokkaita vanhempiaan.

            *   *   *

Quand on a envie d'étrangler sa descendance qui vomit tout le week-end...

Quand il faut un effort surhumain pour ne pas s'énerver contre les dames du centre aéré qui ont à nouveau perdu l'autorisation pour le sport de l'aîné et qui du coup au lieu de judo se trouve à regarder les marionnettes avec les petits...

Quand on aimerait cogner sur le premier venu dont la tête ne nous revient pas...

Quand on s'acharne sur F5 de la page webcam de la météo de la destination de vacances en espérant qu'il restera un peu de neige...

IL EST TEMPS DE PARTIR EN VACANCES.

La bande à Pligaa sera au ski dès samedi sous les cieux bleus de ma Finlande natale ; essaie toi aussi de jeter un sort pour qu'il tombe 20cm de belle poudreuse d'ici notre arrivée !

Comments

[Rédigé par : M'man]

*sormet ristissa, peukut pystyssa* toivoo oikein, oikein, oikein kovaa...
OIKEIN OIKEIN OIKEIN HYVAA HIIHTISTA SUOMESSA PLIGAA JENGILLE !!

Ja paljon lunta!

[Rédigé par : Töötsi]

Ihanaa, Suomi-loma! Toivotaan etta satelee lunta lisaa!!

Rentouttavaa lomaa!

[Rédigé par : Maurelita]

Merciiiiiiiiiii...

Loma tuleekin tarpeeseen, roikun puolikuolleena töissä mahataudin jälkitunnelmissa, ei ruokahalua, ei voimia - edes RSS ei innosta, nyyh.

Onneksi on tuo kelikamera, päivittyisi vähän useammin vaan... ja Messilän rinteissä on webcam jota voi pyöritellä itse, mokoma vaan ei toimi töistä.

[Rédigé par : ainailona]

Täällä tanssitaan lumitanssia 10 käpälän voimin [Resusta kun ei tiedä ny]! Toivottavasti tehoaa ja saat viettää perheesi kanssa ihanan lumiloman;)

[Rédigé par : Maurelita]

Jee, no kyllä näillä toimilla pitäisi lumitilanne olla pulkassa !

Merci merci merci. Mahatautikin tokenee, jollen muutu sitä ennen simpanssiksi syötyäni banaanirykmentin poikineen...

=D

[Rédigé par : Susu]

Mukavaa lomamatkaa! Me lahdetaan Sebun kanssa tuonne Suureen Pohjoiseen vasta vapun tienoilla. Mutta mulle on luvassa aidin piiitka vierailu. Sekin on tosi hyva vaihtoehto:) Ottakaa oli irti yhteisesta ajasta - se on kultaa!

[Rédigé par : Stephane]

Hello ,

Pareille ici, nous sommes en Finlande depuis bientot une semaine, et encore pour un peu plus de deux ;)
La semaine a Helsinki se termine avec alternance de neige vite effacee par la pluie...
Nous partons dimanche a rovaniemi pour terminer notre sejour dans la famille, vous allez vers ou ? Tout ce que je sais c est qu a Rovaniemi il y a de la neige ;)

Hyvää Matka !