Maurelita

Milloin poistaa kielteinen kommentti / Quand supprimer un commentaire négatif

Työpaikan suljetulla blogialustalla blogikaveri oli postannut mainion prosessin jonka avulla voi päättää poistaako vai eikö negatiivinen kommentti blogista.

Todellisuusperäinen päätöksenteko saa humoristisen häiveen kun bloginpitäjän ego ja kantti ovat puntarissa : oliko se kuinka ilkeä, harkitsetko erilaisia kostotoimenpiteitä ? Jos se oli tyhmä se voi viihdyttää lukijoitasi ; spämmit säälittä roskiin minne kuuluvatkin ; jos se oli ärsyttävä niin kuka ei ois ärsyttävä välillä ; jos se uhkaa turvallisuuttasi vikkelästi veke sillä mitä hyötyä on blogista jos tulet listityksi jne...

Un co-bloggeur sur la plateforme top secret de mon travail a posté ceci : un excellent outil d'aide à la décision concernant les commentaires négatifs et leur publication dans un blog.

Etait-ce méchant et envisages-tu une vengeance quelconque ? Si c'était idiot voici un peu de divertissement ; les pourriels à la poubelle sans pitié ; si c'est énervant ne sommes-nous pas tous énervants par moment ; si cela menace la sécurité personnel du bloggeur une suppression fissa car à quoi sert un blog si on est mort etc...

Blogit kunniaan / Blogs à l'honneur

Digitoday avasi Blogit kunniaan 2008 -äänestyksen, jonne olin itsekin ehdottanut omia suosikkejani, ja olin tipahtaa tuolilta kun sain tietää olevani itse ehdokkaana. Kiitos kaunis lukijoilleni jotka ovat ehdottaneet - ja nyt äänestämään !

Ja rohkaiseva huiskutus Tiramisulle Milanoon jossa ollaan myös ehdolla ; ulkosuomalaiset ovat pop.

Ô comble d'honneur, je suis nommée parmi dix candidats pour le meilleur blog de tous les temps (en Finlande) dans la catégorie blogs perso !

Signe des temps, nous sommes deux Finlandaises à l'étranger à figurer parmi les nominées, ma cobloggeuse étant à Milan.

Hollantilaisia piraatteja / Pirates hollandais

Palasimme juuri huikean riemastuttavalta viikonloppumatkalta Hollannista !

Ystävillämme on samanikäiset monsterit kuin omat pligatsumme ja vauhti tahtoi olla ylikierroksilla koko ajan. Uupuneet mutta onnelliset pojat kaatuivat höyhensaarille ennätysaikaisin illalla, kysellen koska on suunniteltu vastavierailua.

Allaolevista kuvista voi arvailla tunnelmia : merirosvot dyyneillä (ks myös video), uima-allasjuhlaa, synttärikakkuja, fillareita, upeita maisemia, ulkoilmaravintoloita pomppulinnoineen...

De retour d'un WE excellentissime en Hollande chez nos amis qui ont deux monstroux du même âge que nos pligatsouilles.

Débordant de joie et avec un léger survoltage dans le compteur en permanence, notre bande de quatre pirates ont profité de la piscine, soufflé les quatre bougies de Tom à plusieurs reprises, joué dans les dunes (voir aussi le clip vidéo)...

Ce soir avant de s'écrouler dans le lit, les nôtres s'interrogeaient pour le tournoi de revanche à organiser chez nous. *message subliminal à destination de nos hôtes - et merci encore ! *

Nightster-kesämopo

Tuli kesä, tuli mopo...

Herrasmiesmotoristini prätkähammasta oli kolottanut jo pitkään, ja ostoskassiin tarttuikin pitkän havittelun jälkeen oheinen namupala. Lelu on odotettavissa talliimme kesäkuun loppupuolella.

Harley Davidson Sportster® XL 1200N

Cela démangeait depuis longtemps déjà mon gentleman motard, de ne plus avoir de vraie moto produisant de doux vrombissements sur de belles routes ensoleillées...

L'heure d'atterrissage estimée dans notre garage : fin juin.

Dekoilua / Déco and co

Löytöretki Conran Shop -sisustuskauppaan katsastamaan haviteltua puutarhakalustoa ; Pariisin kadut olivat uskomattoman tyhjät, eläköön toukokuun pitkät siltaviikonloput !

Rautainen pöytä tuoleineen komeili näyteikkunasta namina oranssiksi maalattuna, mutta näytepaloista tummanruskea oli eniten makuumme kuten jo etukäteen ajattelimme. Tilauksesta saisi myös ihanan penkin...

Alimmissa kuvissa vilpola tällä hetkellä ; vailla laatoitusta ja kalustusta - vain takorautainen kattorakenne on paikallaan ja sitä pitkin kiipeilevä valkoinen sinisade.

Descente au Conran Shop à midi pour admirer en vrai la table convoitée pour la pergola. Pas un chat dans Paris, on adore les ponts de mai.

La table en métal et ses chaises étaient en vitrine, dans une version peinte en orange à tomber par terre, mais d'après les échantillons le marron foncé nous plut le plus. Dans le catalogue figure également une banquette fort alléchante...

Ci-dessous notre pergola telle qu'elle est en ce moment ; en attendant le dallage avec juste la chape en béton et la structure en fer avec sa glycine blanche.

Vappuhavaintoja / Observations hautes en couleur

Omituista mutta täkäläinen guuglauttaja tuntuu olevan jo vapputunnelmissa, kuten oheisesta kuvasta voisi päätellä !

Muiden maiden vastaavassa ei ole tietoakaan moisesta humusta - ihmettelen vain mistä tempaisivat tuon, mutta hauskaa vaihtelua.

Samoin halusin mainostaa kaverin serkun lastenkirjaa T'es fleur ou t'es chou (Ootko kukka vai kaali) jossa paljastetaan vihdoin totuus tytöistä ja pojista. Alaotsikkona lehdistötiedotteessa oli "Ne eivät mukamas leiki keskenään - mutta mitä jos keksittäisiin niille yhteisiä leikkejä ?". Vinhaa !

Ihastuttava kuvitus tuo väriä sadekuuroiseen Pariisiin, mutta olin ymmärtävinäni että kotimaassa onkin jo kunnon vappukelit ja sima kohta kuohuu valtoimenaan...

Hauskaa vappua kaikille, ja me skoolataan siman korvikkeena valkoisella vehnäoluella limetin kera ja lapset saavat paikallista Pommac-kuplivaa.

   *   *   *

Ce soir étant une des plus grandes fêtes de l'année en Finlande, voici un billet haut en couleurs pour marquer l'événement malgré la pluie parisienne. "Vappu" a une connotation de fête des bacheliers plus que des travailleurs, on se balade dans les rues avec sa casquette de bachelier qui donne un air de capitaine de bateau et de préférence avec des chaussures d'été. Cette année par chance la météo s'y prête avec +20°C !

Google.fr semble se joindre à la fête, à en juger du logo du jour ci-contre...

Et aussi un petit clin d'oeil à un magnifique livre d'enfant écrit par la cousine d'un ami, Gwendoline Raisson, en voici l'accroche :

T'es fleur ou t'es chou

Ca y est, enfin la vérité sur les filles et les garçons... en librairie, rayon jeunesse :

"Les garçons c'est comme ci, et ça ne joue pas avec les filles. Les filles, c'est comme ça, et ça ne joue pas avec les gars. Et patati et patata... Mais si on inventait des jeux pour les filles et les garçons à la fois ?"

Sur ce, Joyeux vappu à tous ! Nous trinquerons à la bière blanche Grimbergen et les enfants ont leur bouteille de Champomy au frais.

Kalusteita vilpolaan / Meubler la pergola

Vilpola-projektin uusimmassa jaksossa mietitään miten kalustaa terassi, ihaillaan mustanharmaata laatoitusta joka on tilauksessa ja ihmetellään montako illallisvierasta pöytään pitäisi mahtua.

Valkoinen sinisade on jo hiipinyt pitkin takorautaista pergola-rakennetta, ja kurkimme samasta paikasta pöytää ja tuoleja. Samantyyliset kalusteet olisivat varma valinta, mutta Conran Shop myy maalattuja metallisia kalusteita jotka toisaalta houkuttelevat hurjasti. Nettisivuilla oranssit kalusteet ovat kuin namuja, mutta tumman suklaan tai vanhan raudan väri olisivat silti vahvemilla terassillemme.

Dans cet épisode du feuilleton pergola on se demande comment meubler la terrasse, on admire les dalles extérieures anthracite en commande et on s'interroge sur le nombre idéal d'invités autour d'une table.

Pour un style sans faute, le mobilier Unopiu serait parfaitement assorti avec la pergola - à moins de craquer pour le pur design de chez Conran Shop ? Ce dernier est exposé en orange très pop mais nous opterions pour le vieux fer ou peut-être le marron foncé... 

La Rochelle à la pligaa

Lomatunnelmaa Atlantin rannikolta : La Rochellessa vallitseva vakaa korkeapaine antoi esimakua kesästä, pääsimme kahlailemaan laskuvedellä lämpimälle hiekalle lainehtivaan meriveteen ja fillaroimme lounasretkille lähistön ravintoloihin mm Île de Ré -saarelle ja Châtelaillon-Plage -rantakaupunkiin.

Bonuksena mainittakoon että Rén sillan tietulli on 16€ autoille sesonkiaikana, 9€ nyt hiljaisen kauden ajan, 2€ moottoripyörille sekä sivuvaunuille... ja ilmainen polkupyörällä !

Kotiinviemisinä oli hyvää tuulta, päivettyneitä naamoja ja karkeaa merisuolaa.

Pure ambiance de vacances à La Rochelle : le microclimat s'avéra une fois de plus superbe, et nos expéditions à vélo nous permirent de déjeuner dans plein de restaurants différents tant sur l'Île de Ré qu'à Châtelaillon-Plage.

Une motivation supplémentaire réside dans le péage du pont de Ré qui est à 16€ pour les voitures en haute saison, 9€ en ce moment, 2€ pour les motos et sidecars... et gratuit à vélo !

En souvenir nous rapportâmes de la bonne humeur, des visages hâlés et du sel marin.

Atlantin loma / Vacances atlantiques

Istu ja pala auringossa : kevät ei ollut lainkaan ohjelmassa vaan paiskauduimme suoraan suveen.

Utopisteina olimme pakanneet lomalle mukaan shortsit ja aurinkolasit muttemme tosissamme uskoneet tarvitsevamme niitä. Fillaroimme melkein 20km tutulle rannalle ja nautimme huikean couscous-lounaan varpaat hiekassa...

Lisää mobiiliblogissa http://pligaa.vox.com/ !

* * *

Nous voici directement parachutés en été sans passer par la case printemps. En éternels optimistes nous avons apporté en vacances les shorts et les crèmes solaires, du coup fort utiles.

Après 20km à vélo pour nous mettre en appétit, un délicieux couscous nous attendait à Chatelaillon - quel bonheur de déjeuner les pieds dans le sable.

Lire plus sur mon blog mobile http://pligaa.vox.com/ !

Jules 6 ans / 6 vee

Kuvasatoa lauantain suurista kemuista ! Jules oli ylpeä saadessaa auttaa suklaakakun leipomisessa, autorata saatiin isovanhemmilta jo oikeana juhlapäivänä tiistaina ja ehdittiin koota rauhassa. Kutsuilla oli serkkutyttö, luokkakavereita ja tietenkin pikkuveli Tom ; merirosvokamppeet olivat pop (päähine H&M) ja puhallettavat miekat (Toys'R Us) juuri sopivan teräviä...

Photos de la grande fête des six ans de Jules samedi, avec la cousine, des camarades de classe et bien entendu le petit frère Tom. Les déguisements de pirate eurent beaucoup de succès (bandanas H&M ; épées gonflables Toys'R Us) et Jules était ravi de pouvoir confectionner le gâteau au chocolat lui-même...