Ranskalainen äitienpäivä / Fête des mères
Blogikisatulos / Concours de blogs

Ranskan kouluissa positiivistakin / Ecole française se distingue

Ranskan koululaitos tarjoilee kiitettävästi aiheita blogiini !

Tapanani on yleensä valittaa varjopuolista : toissaviikon lakko sulki koulut ja viime torstaina esikoisella ei ollut koulua koska opensa lasten tarha lakkoili. Kuopuksella ei puolestaan ollut kouluruokailua, eli kuopus sai lintsata koulusta kun kerran maksoimme hoitotädille esikoisen kaitsemisesta. Osataan meilläkin lakkoilla !

Ecole_elementairePositiivisena puolena mainittakoon uskomattoman tiheässä tahdissa luokkaretket ja kulttuurillinen anti. Vierailuja on riittänyt Jardin des Plantes -puiston eläintarhaan, Jardin de Gally -puutarhaan poimaan hedelmiä ja vihanneksia, Pariisin ulkopuolella sijaitsevaan isoon metsään jossa syksyllä kerättiin kellastuneita lehtiä ja ihmeteltiin sieniä, vasta-avattuun modernin taiteen museoon Mac-Val, viereiseen kirjastoon harva se viikko, satunäytelmiin ja tanssiesityksiin läheisessä teatterissa, Kapla-palikoitten paratiisiin, ja nyt tänään esikoinen pääsi Louvreen Egypti-osastolle ja Tuileries-puistoon piknikille !

Louvren visiitti on jatkoa "oikeaan kouluun" tututusmisoperaatiossa : grande section eli maternelle-koulun ylin luokka (5-6v) sai tutustua kahden viikon ajan "oikeaan kouluun" eli CP jonka aloittavat syksyllä. Pelottavalta vaikuttava uusi koulu tuli tutuksi vieraillessa isojen luokissa, ja teemaksi valittu Egypti innosti kovasti lapsia. Heillä oli erikseen suuri A4-vihko joka täyttyi hieroglyfeistä, sfinksin kuvista ja leikinomaisista tehtävistä muinaisten faaraoitten maailmassa.

Nyt tempaus kruunautui vierailulla Louvren upeisiin Egypti-saleihin, ja esikoinen on hirvittävän ylpeä ja odottaa innolla syksyä päästäkseen isojen kouluun. Tämä asia on mielestäni hoidettu erinomaisesti, ja siirtyminen uuteen kouluun on samalla muuttunut haluttavaksi asiaksi ja innostus on huipussaan.

   *   *   *

Hieroglyphes

Le système scolaire français me fournit des sujets pour le blog à l'infini.

Habituellement je peste contre les mauvais côtés : les grèves en tout genre entraînant la fermeture de l'école, grève à la crèche des enfants de l'enseignant l'empêchant de faire cours, grève de cantine...

Mais je dois avouer être épatée par les nombreuses sorties ainsi que le passage en CP grandement facilité par une préparation soigneuse.

Cette année nos enfants ont pu voir la Ménagerie du Jardin des Plantes, cueillir des fruits et des légumes au Jardin de Gally, ramasser des feuilles mortes et admirer des champignons à la rentrée dans une grande forêt en dehors de Paris, découvrir le flambant neuf musée d'art contemporain Mac-Val, visiter la médiathèque toute proche à plusieurs reprises, participer aux spectacles de danse et de théâtre dans une salle de théâtre voisine, bénéficier des démonstrations Kapla, et aujourd'hui pour couronner le tout l'aîné qui a pu admirer les collections égyptiennes au Louvre, suivi d'un pique-nique dans les Tuileries.

Justement, le Louvre et ses salles égyptiennes faisaient partie de l'intégration en CP, suite à la classe de lecture avec les grands qui avait eu lieu en janvier. Après avoir étudié l'Egypte et ses trésors avec des grands pendant quinze jours, voici la récompense ultime et une motivation imbattable pour la rentrée dans la "grande école" après les grandes vacances.

Commentaires

Flux Vous pouvez suivre cette conversation en vous abonnant au flux des commentaires de cette note.

mä olen egyptiläinen ja asun suomessa
kiitos

Hei ja kiva jos pidit postauksesta, poika on aivan haltioissaan Egyptistä ja meillä piirrellään pyramideja ja sfinksejä joka päivä ! =)

Ehkä joskus päästään paikan päälle katsomaan upeaa maata.

Bonjour,

J'ai enseigné quelques années à Helsinki, au centre français et je vis désormais en Bourgogne où je propose un programme pour adultes non- francophones de cours intensifs semi-privés en immersion totale chez le professeur ( moi-même).
j'aimerais vraiment recevoir une clientèle finlandaise car j'ai vraiment adoré la Finlande .;!
connaissez-vous des intituts de langues en Finlande ,excepté le Centre français?
marysalpha@yahoo.fr
www.la-petite-classe.com
cordialement et bienvenue chez moi si un week-end en Bourgogne vous tente !
maryse PLANEL

Bonjour,

Je suis à la recherche de finlandais / finlandaises francophones qui seraient intéressés de collaborer à un projet de traduction de sites Internet du français au finnois, ou même de l'anglais au finnois..

Je représente une société qui crée des jeux en ligne destinés au public familial : www.mondocuisto.com ; www.mondocarto.com

Notre but est de traduire nos sites dans la plupart des langues des pays européens, dont Finlande.

Il s'agit bien sûr d'une activité rémunérée.

Je fais appel à ceux qui seraient intéressés de collaborer avec nous.

Bien cordialement,

Svetlana
MondoGames

Svetlana@mondogames.com

Bonjour Maryse et Svetlana ; désolée pour mes réponses tardives mais je ne vous oublie pas !

Pour Maryse, j'ai passé la demande à mes amies francophones en Finlande et sinon le site de l'Institut Finlandais propose une section Petites Annonces :

http://institut-finlandais.asso.fr/

Svetlana ; j'ai passé le mot à quelques amies et avec un peu de chance vous aurez des retours positifs très prochainement !

En espérant avoir contribué aux échanges franco-finlandais... =)

Bonjour Maurelita,

Merci beaucoup pour m'avoir répondu et pour le mot passé à vos amies !

Je vous en suis très reconnaissante. :-)

Svetlana

Vérifiez votre commentaire

Aperçu de votre commentaire

Ceci est un essai. Votre commentaire n'a pas encore été déposé.

En cours...
Votre commentaire n'a pas été déposé. Type d'erreur:
Votre commentaire a été enregistré. Les commentaires sont modérés et ils n'apparaîtront pas tant que l'auteur ne les aura pas approuvés. Poster un autre commentaire

Le code de confirmation que vous avez saisi ne correspond pas. Merci de recommencer.

Pour poster votre commentaire l'étape finale consiste à saisir exactement les lettres et chiffres que vous voyez sur l'image ci-dessous. Ceci permet de lutter contre les spams automatisés.

Difficile à lire? Voir un autre code.

En cours...

Poster un commentaire

Les commentaires sont modérés. Ils n'apparaitront pas tant que l'auteur ne les aura pas approuvés.

Vos informations

(Le nom et l'adresse email sont obligatoires. L'adresse email ne sera pas affichée avec le commentaire.)