Marraskaamos / Crépuscule de novembre
Tupauunot ulkoilevat / Dedans et dehors

Piparintuoksua / Parfums de Noël

Marraskuu

Kielikylpyilijämme sanavarasto kohenee entisestään ja kuvailee hyvin sadepäivien etenemistä : tänään oli vuorossa muta, ajokone (wikipedian mukaan myös hakkuukone), piparimuotti ja kaulin.

Traktoriajelu Vaarin kanssa metsään viimeöisen myrskyn jälkiä tutkailemaan oli huimempi kuin mikään karusellikyyti ja metsässä tavattiin uskomattomia rinteitä kipuava ja puita rohmuava ajokone. Talo näkyi ihan toisesta vinkkelistä Pellontauksesta, ja ihmeteltiin myös lähdettä josta tulee hanavesi - se maailman paras juoma.

Lounaan jälkeen kuopus huokasi että olipa lyhyt päivä. (Huomatkaa mennyt aikamuoto !) Positiivisena puolena onpa kerrankin lupa valvoa tuntikausia pimeällä.

Iltapäivällä täydensimme salmiakkivuorta Pariisiin vietäväksi ja riemastuin kun ruokakaupasta löytyi lanttulaatikkoa ja perunalooraa sekä piparitaikinaa. Piparimuottien possut ja porot saivat kyytiä innokkaan pikkuleipurin kätösissä, ja talon täytti ihanan jouluinen tuoksu.

   *   *   *

Les nouveaux mots dans le vocabulaire du cadet décrivent à merveille nos activités du jour : boue, abatteuse, "pipari" (qui n'a rien à voir avec le pain d'épices au miel) et rouleau à pâtisserie.

La balade en tracteur en forêt pour inspecter les dégâts de la tempête d'hier était plus drôle que n'importe quel manège, et nous avons même croisé une abatteuse en pleine action, tout près de la source qui alimente la maison en eau - la meilleure au monde.

A 13h le petit bonhomme soupira que la journée fut bien courte, tellement il faisait sombre ! A bien chercher, le seul côté positif étant qu'il a le droit de veiller longtemps alors qu'il fait nuit noire...

Dans l'après-midi nous avons fait une descente au supermarché pour compléter les stocks de réglisse salée à rapporter à Paris, et quelle bonne surprise : au rayon surgelé se trouvaient déjà des plats typiques de Noël. La pâte pour "pipari", et des plats de rutabaga (chou-navet) et de pommes de terres traditionnels. Notre petit pâtissier en herbe a aussitôt créé une foule de biscuits en forme de cochon, de renne, de bonhomme, d'étoile et de coeur et la maison s'est remplie d'une odeur divine.

Commentaires

Flux Vous pouvez suivre cette conversation en vous abonnant au flux des commentaires de cette note.

Oi. =)
Teillä oli aivan kuin pikkujoulu. =)

Uskon että sääkin on varsinaisena jouluna samanlainen...

*kuuntelee kuinka vesi piiskaa ikkunapeltiä...*

Olipa lyhyt päivä ;-) Siellä taitaa olla jo sitten aika pimeää tosiaan. Olen jo aivan unohtanut.. päivä tuntuu täällä lyhyeltä kun pimeä tulee puoli kuuden aikaan illalla.

Alkoipa muuten tehdä mieli salmiakkia.

Kun nyt vielä siellä olet niin maistapa vaan sitä Kokkikartanon lanttulaatikkoa...

Nyt iskee Joulu- paniikki! Pipareita ja lanttulooraa...taidanpa saada tasta nyt inspiksen alkaa vaantamaan joululeivonnaisia pakkaseen...

No joo, nuo laatikoitten merkit ei ollut ihan sitä mitä olisin valinnut mutta muita ei ollut tarjolla vielä... maistetaan lounaalla !

Oi, kuulostaa ihanalta!

Minä leivoin pipareita elokuussa. Kovasti suunnittelen porkkana-ja perunalaatikoiden tekoa kuten joka vuosi...saa nähdä joko tällä kertaa jopa tekisin!

Oli herkkua !

Nyt pitää tehdä itse piparitaikinat Pariisissa, jollei sitten satu olemaan Ikeassa valmista...

Pikkuleipuri innostui niin että kohta tehtaillaan lahjoiksikin.

Ihana kuva tuo missä pikkumies kulkee isomman perässä:)

Vaarin jalanjäljissä on hyvä mennä - kirjaimellisestikin ! Sen verran oli liejua ja mutaa metsätiellä.

ihanaa, etta saitte kielikylpyilla! Ja aiteenkin kieli sai taas maistaa tuttuja joulunmakuja :)

Vérifiez votre commentaire

Aperçu de votre commentaire

Ceci est un essai. Votre commentaire n'a pas encore été déposé.

En cours...
Votre commentaire n'a pas été déposé. Type d'erreur:
Votre commentaire a été enregistré. Les commentaires sont modérés et ils n'apparaîtront pas tant que l'auteur ne les aura pas approuvés. Poster un autre commentaire

Le code de confirmation que vous avez saisi ne correspond pas. Merci de recommencer.

Pour poster votre commentaire l'étape finale consiste à saisir exactement les lettres et chiffres que vous voyez sur l'image ci-dessous. Ceci permet de lutter contre les spams automatisés.

Difficile à lire? Voir un autre code.

En cours...

Poster un commentaire

Les commentaires sont modérés. Ils n'apparaitront pas tant que l'auteur ne les aura pas approuvés.

Vos informations

(Le nom et l'adresse email sont obligatoires. L'adresse email ne sera pas affichée avec le commentaire.)